The elevator stopped on Nine and the operator pointed at the appropriate door. I thanked him and went and stood in front of it, waiting for the sound of the door closing. It didn’t close. Of course it didn’t. They waited until the tenant opened the door. Well, she was expecting the flowers anyway, so what was I waiting for?

I poked the doorbell. Chimes sounded within, and after a moment the door opened. The woman who answered it had improbable auburn hair and a face that had fallen one more time than it had been lifted. She was wearing a sort of dressing gown with an oriental motif and she had a look about her of someone who had just smelled something unseemly.

“Flowers,” she said. “Now are you quite sure those are for me?”

“Ms. Leona Tremaine?”

“That’s correct.”

“Then they’re for you.”

I was still listening for the sound of the elevator door, and I was beginning to realize I wasn’t going to hear it. And why should I? He wasn’t going anywhere, he’d wait right there until she’d taken the flowers and given me my tip, and then he’d whisk me downstairs again. Terrific. I’d found a way to get into the Charlemagne but I still needed a way to stay there.

“I can’t think who’d send me flowers,” she said, taking the wrapped bouquet from me. “Unless it might be my sister’s boy Lewis, but why would he take a notion of sending me flowers? There must be some mistake.”

“There’s a card,” I said.

“Oh, there’s a card,” she said, discovering it for herself. “Just wait a moment. Let me see if there hasn’t been some mistake here. No, that’s my name, Leona Tremaine. Now let me open this.”

Didn’t anyone else in the goddamned building want the elevator? Would nothing summon this putz out of his reverie and float him away to another floor?

“‘Fondly, Donald Brown,’” she read aloud. “Donald Brown. Donald. Brown. Donald Brown. Now who could that be?”



52 из 196