The Commissioner smiled. “I had this arranged specially last year, Lije. I don’t think I’ve showed it to you before. Come over here and take a look. In the old days, all rooms had things like this. They were called ‘windows.’ Did you know that?”

Baley knew that very well, having viewed many historical novels.

“I’ve heard of them,” he said.

“Come here.”

Baley squirmed a bit, but did as he was told. There was something indecent about the exposure of the privacy of a room to the outside world. Sometimes the Commissioner carried his affectation of Medievalism to a rather foolish extreme.

Like his glasses, Baley thought.

That was it! That was what made him look wrong!

Baley said, “Pardon me, Commissioner, but you’re wearing new glasses, aren’t you?”

The Commissioner stared at him in mild surprise, took off his glasses, looked at them and then at Baley. Without his glasses, his round face seemed rounder and his chin a trifle more pronounced. He looked vaguer, too, as his eyes failed to focus properly.

He said, “Yes.”

He put his glasses back on his nose, then added with real anger, “I broke my old ones three days ago. What with one thing or another I wasn’t able to replace them till this morning. Lije, those three days were hell.”

“On account of the glasses?”

“And other things, too. I’m getting to that.”

He turned to the window and so did Baley. With mild shock, Baley realized it was raining. For a minute, he was lost in the spectacle of water dropping from the sky, while the Commissioner exuded a kind of pride as though the phenomenon were a matter of his own arranging.

“This is the third time this month I’ve watched it rain. Quite a sight, don’t you think?”

Against his will, Baley had to admit to himself that it was impressive. In his forty-two years he had rarely seen rain, or any of the phenomena at nature, for that matter.



3 из 216