"Mirabel… what a lovely gown," Sophora said. "And necklace, too. So like the Queen's, did you know that?" Her voice had the slightest edge.

"No… it's borrowed."

"Ah. I'm glad you didn't wear it just to annoy her. It's amazingly good-it hardly looks like paste at all."

No one ignored Sophora's hints. "Do you think I should take it off?"

"Perhaps-oh, dear." Sophora looked past Mirabel and then murmured, very fast. "It's too late, be sure you tell her it's a cheap imitation and that you borrowed it." Then, in her usual ringing tone, "Good evening, Your Majesties. What an honor to have you at the ball."

Mirabel turned. The Queen's face squinched up as she recognized Mirabel-then paled in fury as she recognized the necklace.

"Where did you get that!?" the Queen demanded. "What are you playing at?"

Mirabel looked at the Queen's necklace-as like her borrowed one as if it were spell-doubled, except that the emeralds seemed somehow diluted of their rich green color. Perhaps that was because of the taupe gown the Queen wore, perhaps the colors cancelled out or something. "I'm-I'm sorry, Your Majesty," she said, attempting a curtsey. "I just borrowed this-I didn't know-"

"Borrowed! From whom, may I ask?"

"A-a friend." Instinct, racing ahead of thought, warned her not to give a name. "A-a dancer. It's only paste, Your Majesty, and I didn't know it was a copy of yours-"

"A likely story," the Queen sniffed. She turned to the King. "You promised me mine was unique. No other like it, you said, an exclusive design. And now I see it around the neck of a muscle-bound swordswoman who got it from some bawd. What do you say to that, eh? I demand that you take this up with the Royal Jeweler; if he's selling copies on the sly-"



15 из 282