On that side, too, an orchard was in full bloom, exquisitely lovely. Park and orchard and church were all his; he was the Squire, a landed gentleman, owner of many acres, being welcomed by his tenantry. Behind him was his house, full of his servants; on his breast the ribbon and star of an order of chivalry; and in London Coutts & Company had in their vaults a store of golden guineas which were his as well. This was the climax of a man’s ambition. Fame, wealth, security, love, a child—he had all that heart could desire. Hornblower, standing at the head of the steps while the parson droned on, was puzzled to find that he was still not happy. He was irritated with himself in consequence. He ought to be running over with pride and joy and happiness, and yet here he was contemplating the future with faint dismay; dismay at thought of living on here, and positive distaste at the thought of spending the fashionable season in London, even though Barbara would be beside him all the time.

These disorderly thoughts of Hornblower’s were suddenly broken into. Something had been said which should not have been said, and as the parson was the only person speaking, he must have said it, although he was still droning along in obvious ignorance of any blunder. Hornblower stole a glance at Barbara; her white teeth showed for a moment against her lower lip, clear proof of her vexation to anyone who knew her well. Otherwise she was exhibiting the stoical calm of the British upper classes. What was it that had been said to upset her? Hornblower raked through his subconscious memory to recall the words the parson had been using, and which he had heard without attending. Yes, that was it. The stupid fool had spoken about Richard as though he were the child of both of them. It irritated Barbara unbearably to have her stepson taken to be her own child, and the more fond she grew of him the more it irritated her, curiously enough. But it was hard to blame the parson for his mistake; when a married pair arrives with a sixteen-months-old baby it is only natural to assume it to be their child.



8 из 289