Without brute strength, even our escape would be difficult. The streets were mayhem. All Jews had been expelled from the city, and any found would be instantly murdered. That was the new edict and therefore the law. Many of the priests had plunged into the sewers, hoping to escape the city undetected. But their collusion could not help them now; they were in the realm of the rats, struggling for their lives along with the rest of us.

We could hear what sounded like a roar as the Temple was torn down. It was Tisha B’Av, the ninth day of the month, the day on which I’d been born. In the years to come, people would swear that six angels descended from heaven to protect the walls of the Temple so that it would not be entirely destroyed; they vowed those angels sat there and wept and are weeping there still. The Romans used battering rams that weighed one hundred tons, and more than a thousand men were needed to swing them so that they might loosen, then pull down the huge stones upon which King Herod’s mark had been etched. Ropes were hoisted by hundreds of men, some of them ours, enslaved, cursing themselves for their fate and for the wretchedness of their own deeds. Stone should last forever, but on that night I came to understand that a stone was only another form of dust. Streams of holy dust loomed in the air, and every breath included remnants of the Temple, so that we inhaled that which was meant to stand throughout eternity.

Once again the fires that had been set created a smoke screen and this helped in our escape. For that we were grateful, despite the smoldering heat. The air was thick and gray. I held my scarf to my mouth and tried not to breathe in sparks. I guessed that my father had killed someone that night and that was why his robe was spattered red. I was thinking about such matters when Ben Simon’s wife, Sia, came to walk beside me.



23 из 491