Not a single breeze stirred. The temperature had risen with the disorder, from the ground up, and the bricks that paved the Roman roads were so hot they burned people’s feet as the desperate searched for safe havens — a stable, an abandoned chamber, even the cool stone space within a baker’s oven. The soldiers of the Tenth Legion, who followed the sign of the boar, planted their banners above the ruins of the Temple with full knowledge this was an affront to us, for it threw in our faces an animal we found impure. The soldiers were like wild boars themselves, reckless, vicious. They were coursing throughout the countryside, killing white cockerels outside synagogues, meeting places which served as bet kenesset and bet tefilliah, houses of both assembly and prayer, as an insult and a curse. The blood of a rooster made our houses of worship unclean. Women scoured the steps with lye soap, wailing as they did so. We were defiled no matter how they might scrub or how much water they might pour onto the stones.
With each violation we understood the legion’s warning: What we do to the rooster, we can do to you.
* * *
ONE EVENING a star resembling a sword arose over the city. It could be spied night after night, steadfastly brilliant in the east. People trembled, certain it was an omen, waiting for what was to come. Soon afterward the eastern gate of the Temple opened of its own accord. Crowds gathered, terrified, convinced this occurrence would allow disaster to walk inside. Gates do not open if there is no reason. Swords do not rise in the sky if peace is to come. Our neighbors began to trade any small treasures they had, jostling through the streets, determined to escape with what little they possessed. They gathered their children and began to flee Jerusalem, hoping to reach Babylon or Alexandria, longing for Zion even as they departed.