Orson Scott Card

The Elephants Of Poznan


IN THE HEART of old Poznan, the capital of Great Poland since ancient times, there is a public square called Rynek Glowny. The houses around it aren’t as lovely as those of Krakow, but they have been charmingly painted and there is a faded graciousness that wins the heart. The plaza came through World War II more or less intact, but the Communist government apparently could not bear the thought of so much wasted space. What use did it have? Public squares were for public demonstrations, and once the Communists had seized control on behalf of the people, public demonstrations would never be needed again. So out in the middle of the square they built a squat, ugly building in a brutally modern style. It sucked the life out of the place. You had to stand with your back to it in order to truly enjoy the square.

But we’d all seen the ugly building for so many years that we hardly noticed it anymore, except to apologize to visitors, ruefully remember the bad old days of Communism, and appreciate the irony that the occupants of such a tasteless building should include a restaurant, a bookshop, and an art gallery. And when the plague came and the city was so cruelly and suddenly emptied, those of us who could not let go of Poznan, who could not bear to eke out the last of our lives in the countryside, drifted to the old heart of the city and took up residence in the houses surrounding the square. As time passed, even the ugly building became part of the beauty of the place, for it had been part of the old crowded city now lost forever. Just as the toilets with little altars for the perusal of one’s excrement reminded us of the many decades of German overlordship, so this building was also a part of our past, and now, by its sheer persistence among us, a part of ourselves. If we could venerate the bones and other bodily parts of dead saints, couldn’t we also find holiness of a kind even in this vile thing? It was a relic of a time when we thought we were suffering, but to which we now would gladly return, just to hear schoolchildren again in the streets, just to see the flower shop once more selling the bright excesses of overcopious nature, spots of vivid color to show us that Poland was not, by nature, grey.



1 из 25