Hoffmann swore, turned and started back the way he had come, sliding and stumbling through the flower bed, along the side of the big house, towards the front – hard going in his slippers, his ankle was twisted, each breath a sob. He had reached the corner when he heard the front door slam. He assumed the intruder was making a dash for the road. But no: the seconds passed and the man did not appear. He must have shut himself in.

Oh God, Hoffmann whispered. God, God.

He flailed on towards the porch. The boots were still there – tongues lolling, old, squat, malevolent. His hands were shaking as he keyed in the security code. By this time he was yelling out Gabrielle’s name, even though the master bedroom was on the opposite side of the house and there was little chance she could hear him. The bolts clicked back. He flung open the door on to darkness. The hall lamp had been switched off.

For a moment he stood panting on the step, imagining the distance he had to cross, calculating his chances, then he lunged towards the staircase, screaming, ‘Gabrielle! Gabrielle!’ and was halfway across the marble floor when the house seemed to explode around him, the stairs tumbling, the floor tiles rising, the walls shooting away from him into the night.

2

A grain in the balance will determine which individual shall live and which shall die…

CHARLES DARWIN, On the Origin of Species (1859)



13 из 264