The young man in the Hawaiian shirt had not even turned his head when Farrell sat down at his table; but when Farrell went inside and returned with a glass of water, the young man looked sharply round at him, saying in a hoarse Kentucky voice, “I hope you aren’t planning on drinking that water.” His square, lumpy face was ribbed lightly with acne scars.

“As a matter of fact, I was,” Farrell said. “Got some baklava stuck in my throat.”

The young man shook his head violently and actually moved the glass away from Farrell. “Don’t you do it, sir. That water is poison. That water is nothing but plain poison.”

I still pick them out, Farrell thought. That hasn’t changed, anyway. There could be one Ancient Mariner on the 747, and I’d sit down by him four out of five times, by independent laboratory test. He said “Oh, I know that, but everything’s poison these days. I surrendered way back when they were just painting the oranges.”

“No, don’t give up,” the young man said earnestly. “Look, when you want some water, I’ll tell you the best place to go to. Inverness.”

He sat back loosely and grinned with freckled teeth. Farrell nodded, gazing straight away over the young man’s shoulder. My eyes get me into trouble. Look directly at this one and he’ll follow me forever, nagging me about loving all creatures great and small. But he said, “Inverness. Yeah, I’ve heard that’s good water around Inverness.”

“Go up there all the time,” the young man said. “Gilroy too. Gilroy’s not as good as Inverness, but it’s all right. And Arnold. There’s a little town called Arnold, they’ve got great water, better than Gilroy.” His eyes were dark blue, unnervingly tranquil and benign.



45 из 314