“I think you should have taken that computer job,” Farrell said. They were tearing back down Gonzales, nearing the freeway. Pierce/Harlow disentangled himself, wiped his bleeding mouth, and got the knife pointed the right way. “I’ll cut you,” he said hopelessly. “I swear to God.”

Farrell slowed down slightly, gesturing toward the approaching overpass. “You see that pillar coming up, with the sign? Yes? Well, I was just wondering, do you think you can throw your knife out the window before I hit it?” He smiled a shut-mouth crescent smile, which he hoped suggested a syphilitic picking up weather reports from Alpha Centauri on his bridgework, and added in a serene singsong, “Her tires are all bald, her brakes suck, and you are about to become sticky stuff on the seat.”

The knife actually bounced off the pillar as Farrell swerved away from it, the wheel slugging and whipping like a game fish in his hands, the back tires keening coldly. With the rearview mirror gone, the old green convertible was a sudden clubbing blow out of nowhere, yawing wildly under the window, fighting for traction, sliding sideways into the bus like an asteroid being slowly raped by the pitiless mass of a larger planet. There was a moment for Farrell in which nothing existed but the underwater languor of the driver’s face, rippling and folding silently with terror beneath his great oil-drum helmet, the heavy golden chains and ornaments cascading down the rather pink body of the woman beside him, the rosette of rust around a door handle, and the broadsword in the hand of the young black man in the back seat, who seemed to be casually fending Madame Schumann-Heink away with it as she hung above him. Then Farrell had sprawled across the wheel and was dragging the bus to the right with all his strength, tucking her into a squealing circle around another pillar, finally slamming to a stop almost behind the convertible as it righted itself and gunned ahead toward the Bay. Farrell saw the black man waving his sword like a conqueror in the mist until the car vanished up a ramp onto the freeway.



7 из 314