They had warned him of this, his mentors at the War Office. Choose your persona wisely, they had said. Over time, you might just become what you pretend to be. Augustus had scoffed at it at the time. Nineteen and fearless he had been then, confident of the power of both his sword and his pen. It had seemed like such a lark, a decade ago, to couch his reports to the War Office in poetry so bad that even the Ministry of Police wouldn’t want to read it. Even fanatical devotion only went so far. For the French surveillance officers, “so far” generally ended somewhere around the thirty-ninth canto.

What a stroke of brilliance, a code no one could break—because there was no code. No count-ten-letters-and-subtract-one, no book of code words and phrases, no messy paper trails to trip one up, just the information itself couched in terms of purest absurdity, truth drowned in a sea of verbiage.

Sometimes, it felt like truth wasn’t the only one drowning. He had been doing this for too long; he felt the weariness of it to his very bones.

Augustus looked at Jane Wooliston, his buoy, his anchor, his island in a turbulent sea. Until she had arrived in Paris, he had been giving serious thought to throwing it all in.

Clasping his hands to his breast, Augustus looked meaningfully at Miss Wooliston. “What can one say about the sea? Oh, the sea! The inconstant sea! As indeterminate as a lady’s affections and as unfathomable as the female heart.”

Miss Wooliston hid her smile behind her fan. “Beautifully said, Monsieur Whittlesby, but I would urge you to credit our sex with somewhat more resoluteness of character than that.”

She managed to make her voice carry without seeming to try. What a lovely voice it was, too, a fine, clear contralto, neither too high nor too low.

Augustus clapped the back of his hand to his forehead, just managing not to gag on his own sleeve. They had played this game before, he and Miss Wooliston. “Resolute in cruelty! Obdurate in obfuscation!”



15 из 368