Jason felt that he was an extra in a Hollywood movie, and that someone would shout “Action!” as the shrouded corpses slid into the sea. After all, it was quite possible—even likely—that Howard Hughes himself had been in the plane that had circled overhead a few hours before. If it was not the Old Man, it must have been some other top brass of the Summa Corporation; no one else knew what was happening in this lonely stretch of the Pacific, a thousand kilometers northwest of Hawaii.

For that matter, not even Glomar Explorer’s operations team—carefully insulated from the rest of the ship’s crew—knew anything about the mission until they were already at sea. That they were attempting an unprecedented salvage job was obvious, and the smart money favored a lost reconnaissance satellite. No one dreamed that they were going to lift an entire Russian submarine from water two thousand fathoms deep—with its nuclear warheads, its codebooks, and its cryptographic equipment. And, of course, its crew…

Until this morning—yes, it had been quite a birthday!—Jason had never seen Death. Perhaps it was morbid curiosity that had prompted him to volunteer, when the medics had asked for help to bring the bodies up from the morgue. (The planners in Langley had thought of everything; they had provided refrigeration for exactly one hundred cadavers.) He had been astonished—and relieved—to find how well preserved most of the corpses were, after six years on the bed of the Pacific. The sailors who had been trapped in sealed compartments, where no predators could reach them, looked as if they were sleeping. Jason felt that, if he had known the Russian for “Wake up!” he would have had an irresistible urge to shout it.

There was certainly someone aboard who knew Russian, and spoke it beautifully, for the entire funeral service had been in that language; only now, at the very end, was English used as Explorer’s chaplain came on line with the closing words for burial at sea.



2 из 183