

Stieg Larsson
The Girl Who Kicked The Hornets’ Nest
The third book in the Millennium series, 2009
Translated from the Swedish by Reg Keeland, 2009
Originally published in Sweden as Luftslottet Som Sprängdes, 2007
PART I. INTERMEZZO IN A CORRIDOR
It is estimated that some six hundred women served during the American Civil War. They had signed up disguised as men. Hollywood has missed a significant chapter of cultural history here – or is this history ideologically too difficult to deal with? Historians have often struggled to deal with women who do not respect gender distinctions, and nowhere is that distinction more sharply drawn than in the question of armed combat. (Even today, it can cause controversy having a woman on a typically Swedish moose hunt.)
But from antiquity to modern times, there are many stories of female warriors, of Amazons. The best known find their way into the history books as warrior queens, rulers as well as leaders. They have been forced to act as any Churchill, Stalin, or Roosevelt: Semiramis from Nineveh, who shaped the Assyrian Empire, and Boudicca, who led one of the bloodiest English revolts against the Roman forces of occupation, to cite just two. Boudicca is honoured with a statue on the Thames at Westminster Bridge, right opposite Big Ben. Be sure to say hello to her if you happen to pass by.
On the other hand, history is quite reticent about women who were common soldiers, who bore arms, belonged to regiments, and played their part in battle on the same terms as men. Hardly a war has been waged without women soldiers in the ranks.
CHAPTER 1
FRIDAY, 8.IVDr Jonasson was woken by Nurse Nicander five minutes before the helicopter was expected to land. It was just before 1.30 in the morning.
