`Can I get you a coffee?’ he asked.

`I'm a bit pushed today. I just wanted you to see these.’

She laid two sheets of paper on his desk so that they faced him. One sheet was the photocopy of a typed report, in German. The second sheet was her translation. Rebus looked at the German.

`- Der Beginn der Vergeltungsmassnahmen hat ein merkbares Aufatmen hervorgerufen and die Stimmung sehr gunstig beeinflusst.’

`The beginning of reprisals,' he read, `has brought about a marked improvement in morale, with the men now noticeably more relaxed.’

`It's supposed to be from Linzstek to his commander,' she explained.

`But no signature?’

`Just the typed name, underlined.’

`So it doesn't help us identify Linzstek.’

`No, but remember what we were talking about? It gives a reason for the assault.’

`A touch of R amp;R for the lads?’

Her look froze him. `Sorry,' he said, raising his hands. `Far too glib. And you're right, it's almost like the Lieutenant is trying to justify the whole thing in print.’

`For posterity?’

`Maybe. After all, they'd just started being the losing side.’

He looked at the other papers. `Anything else?’

`Some further reports, nothing too exciting. And some of the eyewitness testimony.’

She looked at him with pale grey eyes. `It gets to you after a while, doesn't it?’

Rebus looked at her and nodded.

The female survivor of the massacre lived in Juillac, and had been questioned recently by local police about the man in charge of the German troops. Her story hadn't changed from the one she'd told at the trial: she'd seen his face only for a few seconds, and looking down from the attic of a three storey house. She'd been shown a recent photo of Joseph Lintz, and had shrugged.