ЛЕО. И Честер отвечает...
ЧЕСТЕР. "Неужели?"
ТЕД. Вы бы не пошли на подобную глупость, если бы не были пьяны.
Все одобрительно восклицают "Вот, вот!".
НОРМАН. Я думаю, тут ты прав. Мы бы, скорее всего, обосрались. Но когда ты под кайфом, ты не врешь. Ты режешь правду-матку. А правда состоит в том, что моя счастливая "Зиппо" выиграет мне машину Честера.
ТЕД (Честеру) А вы зачем на это согласились?
ЧЕСТЕР. Азарт, трепет предвкушения. Мне-то как раз есть что терять. Можешь не сомневаться, я люблю свою машину больше, чем Норман -- свой пальчик.
ТЕД (Обращаясь к Лео). А как же вы, вы собираетесь вот так сидеть и смотреть, как ваши друзья изуродуют друг друга?
ЛЕО. А почему бы и нет? Жизнь -- скучная штука, а такое случается не часто. Конечно, если бы Норман положил на разделочную доску свой член, я бы вмешался, потому что наутро мы все здорово бы об этом пожалели. Но мизинец? Что тут такого? Теоретически, он может завтра случайно отрубить себе палец, нарезая лук. И что, жизнь остановится?
ТЕД (Анджеле). А ты?
АНДЖЕЛА (Теду). А мне наплевать.
ЧЕСТЕР. Таким образом, мы подошли к твоей роли в нашем пари.
ТЕД. У меня нет никакой роли.
ЧЕСТЕР. Знаешь, Тед, мой дедушка любил повторять: "Чем меньше человек делает декларативных заявлений, тем меньшим идиотом он будет выглядеть впоследствии". Видишь ли, претворяя в жизнь наше предприятие, мы наткнулись на некоторые неизбежные препятствия. Прежде всего, я -- не какой-нибудь больной придурок, вроде героя Питера Лорре, который ездит по деревням и собирает пальцы. Мы здесь все друзья. Никто не хочет, чтобы Норман потерял палец. Мы лишь хотим его отрубить. Если судьба не улыбнется старине Норману, мы положим его палец на лед и отвезем его в больницу, где ему этот палец, почти наверняка, пришьют.