‘I can’t.’

‘Yes, you can,’ she told him. ‘Your Lordship.’

‘Jodie…’

‘Yes?’ She was beaming, as if she’d just played Santa Claus. ‘I’ve booked flights for you. From JFK to Sydney, and there’s a hire car waiting so you can drive straight down to Dolphin Bay. If you want to take Marcia they’re holding two seats, but I told them you’d probably cancel one.’

‘Marcia won’t come.’

‘No, but you will,’ she told him. ‘You’ve been in this job for nearly ten years, and no one can remember you taking a holiday. Oh, sure, you’ve been away but it’s always been on some financial wheeler dealer arrangement. Dealing with Swiss bankers with a little skiing on the side. A week on a corporate yacht with financiers and oilmen. Not a sniff of time spent lying on the beach doing nothing. Isn’t it about time you had a look at life before you marry Marcia and…?’ She paused and bit back what she’d been about to say. ‘And settle down?’

‘I can’t,’ he said again, but suddenly he wasn’t so sure.

‘I’ve cleared it with all the partners. Everyone knows you’re going and they know why. You’ve inherited a castle. Everyone’s asking for postcards. So you’re going to look pretty dumb sitting round this office for the next three weeks doing nothing. Or telling everyone that I’ve lied about you needing a holiday and you’re not taking one, yah, boo, sucks.’

‘Pardon?’ he said again, and her grin widened.

‘That’s not stockbroker talk,’ she told him. ‘It’s street talk. Real talk. Which I’ve figured you need. If you’re going to go from share-broking to aristocracy maybe you need a small wedge of real life in between.’



11 из 166