He entered the restaurant. He kissed his son on the top of the head, chatted in Italian with the man behind the bar, sat down. His wife poured wine for him.

“Not too much. I have to work tonight.”

“The cathedral?”

He pulled down his lips, cocked his head slightly. “Are you packed?” he asked.

She nodded, then looked at the television above the bar. Air-raid sirens over Tel Aviv, another Iraqi Scud missile streaking toward Israel. The citizens of Tel Aviv putting on gas masks and taking shelter. The shot changed: a tongue of fire, falling from the black sky toward the city. The restorer’s wife reached across the table and touched his hand.

“I want to go home.”

“Soon,” the restorer said and poured himself more wine.

She had left the car on the street just outside the restaurant, a dark blue Mercedes sedan, Vienna registration, leased by a small chemical company in Bern. He placed the boy in the backseat, buckled his safety belt, kissed his wife.

“If I’m not there by six o’clock, something has gone wrong. You remember what to do?”

“Go to the airport, give them the password and the clearance number, and they’ll take care of us.”

“Six o’clock,” he repeated. “If I don’t walk through the door by six o’clock, go straight to the airport. Leave the car in the parking lot and throw away the keys. Do you understand me?”

She nodded. “Just be home by six.”

The restorer closed the door, gave a terse wave through the glass, and started to walk away. In front of him, floating over the rooftops of the old city, was the spire of the cathedral, ablaze with light. One more night, he thought. Then home for a few weeks until the next job.

Behind him he heard the starter of the Mercedes engage, then hesitate, like a record album being played at the wrong speed. The restorer stopped walking and spun around.

“No!” he screamed, but she turned the key again.



4 из 318