“Which is why you didn’t render assistance to the animal either. Because you were in a hurry.”

You bastard, I thought. “No,” I said. “I didn’t render assistance because there wasn’t any assistance to be rendered. The—it was dead.”

“And how did you know that, Mr. McCombe?”

“There was blood coming out of its mouth,” I said.

I had thought that that was a good sign, that he wasn’t bleeding anywhere else. The blood had come out of Aberfan’s mouth when he tried to lift his head, just a little trickle, sinking into the hard-packed snow. It had stopped before we even got him into the car. “It’s all right, boy,” I told him. “We’ll be there in a minute.”

Katie started the jeep, killed it, started it again, backed it up to where she could turn around.

Aberfan lay limply across my lap, his tail against the rar shift. “Just lie still, boy,” I said. I patted his neck, was wet, and I raised my hand and looked the palm, afraid it was blood. It was only water from the melted snow. I dried his neck and the top of his head with the sleeve of my sweater.

“How far is it?” Katie said. She was clutching the steering wheel with both hands and sitting stiffly forward in the seat. The windshield wipers flipped back and forth, trying to keep up with the snow.

“About five miles,” I said, and she stepped on the gas pedal and then let up on it again as we began to skid. “On the right side of the highway.”

Aberfan raised his head off my lap and looked at me. His gums were gray, and he was panting, but I couldn’t see any more blood. He tried to lick my hand. “You’ll make it, Aberfan,” I said. “You made it before, remember?”

“But you didn’t get out of the car and go check, to make sure it was dead?” Hunter said.

“No.”

“And you don’t have any idea who hit the jackal?” he said, and made it sound like the accusation it was.



23 из 59