Victor, whose parents were illegal immigrants living near Bakersfield, California, was not only religious, but believed in portents of all kinds. Lightning storms, forked roads, and black cats were favorites, and before they'd shipped out, he'd told Thibault about an uncle who supposedly possessed the evil eye: "When he looks at you a certain way, it's only a matter of time before you die." Victor's conviction made Thibault feel like he was ten years old again, listening raptly as Victor told the story with a flashlight propped beneath his chin. He said nothing at the time. Everyone had their quirks. Guy wanted to believe in omens? Fine with him. More important was the fact that Victor was a good enough shot to have been ^recruited as a sniper and that Thibault trusted him with his life.

Victor stared at the picture before handing it back. "You said you found this at dawn?"

"Yeah."

"Dawn is a powerful time of the day."

"So you've told me."

"It's a sign," he said. "She's your good-luck charm. See the shirt she is wearing?"

"She was tonight."

"Not just tonight. You found that picture for a reason. No one claimed it for a reason. You took it today for a reason. Only you were meant to have it."

Thibault wanted to say something about the guy who'd lost it and how he'd feel about that, but he kept quiet Instead, he lay back on the cot and clasped his hands behind his head.

Victor mirrored the movement. "I'm happy for you. Luck will be on your side from now on," he added.

"I hope so."

"But you can't ever lose the picture."

"No?"

"If you do, then the charm works in reverse."

"Which means what?"

Nickel

"It means you'll be unlucky. And in war, unlucky is the last thing you want to be."

The motel room was as ugly on the inside as it had been from the outside: wood paneling, light fixtures attached to the ceiling with chains, shag carpet, television bolted to the stand.



21 из 279