Mr. Tagomi said to Miss Ephreikian: “Resume, please.” Once more the tape recorder whirred. “In consulting the oracle and obtaining Hexagram Ta Kuo, Twenty-eight, I further received the unfavorable line Nine in the fifth place. It reads:

A withered poplar puts forth flowers.An older woman takes a husband.No blame. No praise.

“This clearly indicates that Mr. Childan will have nothing of worth to offer us at two.” Mr. Tagomi paused. “Let us be candid. I cannot rely on my own judgment regarding American art objects. That is why a—” He lingered over his choice of terms. “Why you, Mr. Ramsey, who are shall I say native born, are required. Obviously we must do the best we can.”

Mr. Ramsey had no answer. But, despite his efforts to conceal, his features showed hurt, anger, a frustrated and mute reaction.

“Now,” Mr. Tagomi said. “I have further consulted the oracle. For purposes of policy, I cannot divulge to you, Mr. Ramsey, the question.” In other words, his tone meant, you and your pinoc kind are not entitled to share the important matters which we deal in. “It is sufficient to say, however, that I received a most provocative response. It has caused me to ponder at length.”

Both Mr. Ramsey and Miss Ephreikian watched him intently.

“It deals with Mr. Baynes,” Mr. Tagomi said.

They nodded.

“My question regarding Mr. Baynes produced through the occult workings of the Tao the Hexagram Sheng, Forty-six. A good judgment. And lines Six at the beginning and Nine in the second place.” His question had been, Will I be able to deal with Mr. Baynes successfully? And the Nine in the second place had assured him that he would. It read:

If one is sincere,It furthers one to bring even a small offering.No blame.

Obviously, Mr. Baynes would be satisfied by whatever gift the ranking Trade Mission grafted to him through the good offices of Mr. Tagomi. But Mr. Tagomi, in asking the question, had had a deeper query in the back of his mind, one of which he was barely conscious. As so often, the oracle had perceived that more fundamental query and; while answering the other, had taken it upon itself to answer the subliminal one, too.



17 из 237