He followed her to their bedroom, shedding his own clothes as he went. As they lay together he slid his hands under her and clamped one on each shoulder, then secured her feet by pressing upwards on the soles with his insteps, immobilizing his wife in the physical analog of the mental curbs he had never been able to place on her. And when it was all over he lay dreamily beside her, completely without triste, hovering deliciously between sleep and wakefulness. The world outside was the world he had known as a boy lying in bed late on a summer’s morning, listening to the quiet sanity of barely heard garden conversations, milk bottles clashing in the street, the measured stroke of a hand-operated lawnmower in the distance. He felt secure. The bomb, the whole nuclear doom concept, was outdated, a little old-fashioned, along with John Foster Dulles and Senator McCarthy, ten-inch television sets and razoredge Triumph cars, the New Look, and the white gulls of flying boats over The Solent. We passed a vital milestone back in July ‘66 — the month in which the interval between World War One and World War Two separated us from V-J Day. Looking at it dispassionately, from the historical pinnacle of 1988, one can ‘t even imagine them dropping the bomb. …

Hutchman was roused by a hammering on the front door, and guessed that his son had arrived home from school. He threw on some clothes, leaving Vicky dozing in bed, and hurried to the door. David crowded in past him wordlessly — brown hair tousled, scented with October air — dropped his schoolbag with a leathery thud and clink of buckles, and vanished into the toilet without closing the door. His disappearance was followed by the sound of churning water and exaggerated sighs of relief. Still suffused with relaxed optimism, Hutchman grinned as he picked up the schoolbag and put it in a closet. There are levels of reality, he thought, and this one is just as valid as any other. Perhaps Vicky is right — perhaps the greatest and most dangerous mistake an inhabitant of the global village can make is to start feeling responsible for his neighbours ten thousand miles away. No nervous system yet evolved can cope with the guilts of others.