It was a fine enough room, with a view of the sea, though not so fine as my room back in Sparta. Odysseus had made a special bed in it, one post of which was whittled from an olive tree that had its roots still in the ground. That way, he said, no one would ever be able to move or displace this bed, and it would be a lucky omen for any child conceived there. This bedpost of his was a great secret: no one knew about it except Odysseus himself, and my maid Actoris but she was dead now and myself. If the word got around about his post, said Odysseus in a mock-sinister manner, he would know I’d been sleeping with some other man, and then he said, frowning at me in what was supposed to be—a playful way—he would be very cross indeed, and he would have to chop me into little pieces with his sword or hang me from the roof beam.

I pretended to be frightened, and said I would never, never think of betraying his big post.

Actually, I really was frightened.

Nevertheless our best times were spent in that bed. Once he’d finished making love, Odysseus always liked to talk to me. He told me many stories, stories about himself, true, and his hunting exploits, and his looting expeditions, and his special bow that nobody but he could string, and how he’d always been favoured by the goddess Athene because of his inventive mind and his skill at disguises and stratagems, and so on, but other stories as well how there came to be a curse on the House of Atreus, and how Perseus obtained the Hat of Invisibility from Hades and cut off the loathsome Gorgon’s head; and how the renowned Theseus and his pal

Peirithous had abducted my cousin Helen when she was less than twelve years old and hidden her away, with the intent of casting lots to see which one of them would marry her when she was old enough. Theseus didn’t rape her as he might otherwise have done because she was only a child, or so it was said. She was rescued by her two brothers, but not before they’d waged a successful war against Athens to get her back.



36 из 90