“It will only clean you, what are you afraid of?”

“I don’t want to be changed.”

Juliette’s grandfather did not laugh. “That’s a mistake,” he said cryptically. He made a peremptory motion with his hand and the man from 1888 entered the booth, which promptly revolved in its niche, sank into the floor and made a hearty zeeeezzzz sound. When it rose and revolved and opened, Jack stumbled out, looking terribly confused. His long sideburns had been neatly trimmed, his beard stubble had been removed, his hair was three shades lighter and was now parted on the left side, rather than in the middle. He still wore the same long dark coat trimmed with astrakhan, dark suit with white collar and black necktie (in which was fastened a horseshoe stickpin) but now the garments seemed new, unsoiled of course, possibly synthetics built to look like his former garments.

“Now!” Juliette’s grandfather said. “Isn’t that much better? A good cleansing always sets one’s mind to rights.” And he stepped into another booth from which he issued in a moment wearing a soft paper jumper that fitted from neck to feet without a break. He moved toward the door.

“Where are we going?” the man from 1888 asked the younger grandfather beside him. “I want you to meet someone,” said Juliette’s grandfather, and Jack realized that he was moving his lips now. He decided not to comment on it. There had to be a reason.

“I’ll walk you there, if you promise not to make gurgling sounds at the city. It’s a nice city, but I live here, and frankly, tourism is boring.” Jack did not reply. Grandfather took it for acceptance of the terms.

They walked. Jack became overpowered by the sheer weight of the city. It was obviously extensive, massive, and terribly clean. It was his dream for Whitechapel come true. He asked about slums, about doss houses. The grandfather shook his head. “Long gone.”



8 из 24