My story does not begin with me, nor at the moment when I stumbled into these events that would transform my life. It begins on the other side of the world, in Canton, the port of foreign trade in southern China. The date was 14 May 1841. Imagine a twilight sky swollen with storm clouds hovering above British warships on the river outside Canton. Their tall, square sails heave like dragon wings in the tropical wind; cannons and guns on the decks thunder, bombarding the waterfront. The Chinese Imperial Army returns fire from war junks and from forts and watchtowers on the river-bank. Flames consume docks and warehouses on shore. The turbulent water reflects the blaze, gleaming crimson as if layered with blood. Smoke drifts towards the wall surrounding Canton’s Old City, inside which crowds of Chinese stampede through alleys in desperate flight. Ruffians loot abandoned shops; renegade soldiers brawl in the street outside an estate belonging to a high imperial official.

The incident that precipitated everything which befell me occurred within this estate, a complex of courtyards and gardens surrounding a mansion. Precisely what happened there that evening is known only to persons who are no longer able to speak, but I shall recreate the terrible drama and hope that speculation based on facts will not compromise the truth.

Inside the mansion, a woman named Beautiful Jade huddles in her chamber on a carved bed draped with satin curtains. She wears multicolored silk robes; tinsel ornaments sparkle in her black hair. Her slim arms encircle her two daughters, small versions of herself. Their delicate faces pinched with fright, the three listen to the gunfire and the rioting in the streets. The bitter fumes of gunpowder mingle with the scent of jasmine from the garden.



2 из 354