La Nina was already on her fifth Manzanilla. El Potro, lacking new orders, wasn't taking his eyes off the entrance. The tall priest had been inside a whole hour, and in all that time El Potro had looked away only twice – when a couple of policemen walked past him on their way up the street and back down again. Both times he stared hard at the tips of his shoes. A certain character had been imparted by four gorings in the bullring, two stints in the Spanish Legion and a brain that ran on fixed rails, stunned by blows and the ringing of bells in round after round. Had Don Ibrahim and La Nina forgotten about him, he would have stood there motionless day and night, come rain or shine, his eyes fixed on the entrance to the archbishop's palace until they came to relieve him or he dropped dead. Twenty years earlier, during an awful quarrel in a third-rate bullring, his manager said something like, "If the bull doesn't kill you, you creep, the crowd'll kill you at the exit," and El Potro, sweat on his face and fear in his eyes, went back out into the ring with his red matador's cape at his waist and stood motionless until the bull, known as Butcher, charged and gave him his fourth and final goring, ending his bullfighting career. Later, during similar episodes in the boxing ring, the Legion and prison, his body and brain acquired more scars. El Potro was an idiot, but he had the makings of a hero.

Suddenly the tall priest emerged from the palace. He paused for a moment at the entrance and looked back, as if someone had called him from inside the building. A young man with fair hair and glasses followed him out, and they stood talking at the door. El Potro glanced at the bar where Don Ibrahim and La Nina were waiting, but they were engrossed in their Manzanillas. So he spat the toothpick from his mouth and went to let them know. He walked round the square past the archbishop's palace, and as he came nearer, he got a better look at the priest. But for the dog collar and crew cut the man could have been a movie star. The young priest was scruffy, pale, and spotty, like a teenager. And he looked more like a priest than the tall one.



92 из 370