"Well," said Mrs. Mielswetzski, "I've been talking to Uncle John…"

Charlotte perked up. Uncle John and Aunt Suzanne lived in London with their son, Zachary, who was Charlotte's age. The Millers had all come over one summer when Charlotte was six- Charlotte had vague memories of kicking around a soccer ball with her cousin, who kept insisting on calling it a football, and at the time she had thought he was very, very stupid. In the last couple of years Charlotte had repeatedly tried to convince her parents to go to London to visit them-not that she was desperate to visit family she barely remembered, but she was quite interested in going to England. The Mielswetzskis kept saying they might go sometime, when the time was right, maybe next year, maybe for Christmas. Charlotte almost had them convinced this summer, but then Aunt Suzanne's mother died, and Charlotte's mother and father said it wouldn't be right. Charlotte wanted to go to London so badly-life certainly couldn't be so banal in London. She had thought maybe she could even spend a year there sometime, and then she would "try harder" and "meet new people" and "have a better attitude." Someday she was going to live there and take photography lessons; her mother said she'd send her to photography lessons right where they were. That totally missed the point. London sounded like the coolest place in the world-though, let's face it, anything for Charlotte would have been better than where she was.

"Well," Charlotte's mother smiled, "Uncle John is going to be transferred back here in the winter! They're going to live right near us. The whole family."



10 из 245