Zelandoni was surprised, though she showed little sign of it. Ayla's words were not at all what she expected to hear. Their eyes locked as the woman studied Ayla, searching for a sense of her depth, a perception of her feelings, an insight to the truth. The older woman's comprehension of unconscious signals and body language was not dissimilar to Ayla's, though more intuitive. Her ability had developed through subliminal observation and instinctive analysis, not the expanded application of a language learned as a child, but was no less astute. Zelandoni didn't know how she knew, she just knew.

It took a moment before she became aware of something curious. Though the young woman seemed to be entirely fluent in Zelandonii-her command of the language was so good, she used it like one born to it-there could be no doubt she was a foreigner.

The One Who Served was not unfamiliar with visitors who spoke with the accent of another language, but Ayla's speech had a strangely exotic quality, unlike anything she'd ever heard. Her voice was not unpleasant, somewhat low-pitched, but a little throaty, and she had trouble with certain sounds. She recalled Jondalar's remark about how far he had gone on his Journey, and a thought crossed Zelandoni's mind in the few heartbeats that the two women stood confronting each other: this woman had been willing to travel a great distance to come home with him.

Only then did she notice that the young woman's face had a distinctly foreign look and tried to identify the difference. Ayla was attractive, but one expected that of any woman Jondalar would bring home. Her face was somewhat broader and shorter than that of Zelandonii women, but nicely proportioned, with a well-defined jaw. She was a shade taller than the older woman, and her rather dark blond hair was enhanced with sun-lightened streaks. Her clear gray-blue eyes held secrets, a strong will, but no hint of malice.