Almost ten years after the sultan had told his people to dress alike, George stuck to the traditional blue, brimless cap and black slippers that defined him as a Greek. Once, when Yashim had asked him if he was going to adopt the fez, George had drawn himself up quite stiffly:

“What? You thinks I dresses for sultans and pashas all of my life? Pah! Like these zucchini flowers, I wears what I wears because I ams what I ams!”

Yashim had not asked him about it again; nor did George ever remark on Yashim’s turban. It had become like a secret sign between them, a source of silent satisfaction and mutual recognition, as between them and the others who ignored the fez and went on dressing as before.

The door on the street gave Yashim an idea. A church stood on the street parallel with the one he was strenuously climbing toward the market. A group of discreet buildings formed a complex around the church, where nuns lived in dormitories, ate in a refectory, and also ran a charitable dispensary and hospital for the incurably sick of their community. If his friend had been found on the street after his accident, it was to this door, without a shadow of doubt, that he would have been brought, thanks to his blue cap and his black Greek shoes.

But the door remained closed, in spite of his knocking; and in the church, when he finally reached it, he had to overcome the suspicions of a young Papa who was doubtless bred up in undying hatred for everything Yashim might represent: the conqueror’s turban, the ascendancy of the crescent in the Holy City of Orthodox Christianity, and the right of interference. But when at last he passed beyond the reredos and through the vestry door, he met an old nun who nodded and said that a Greek had been delivered to their door just two nights past.



11 из 271