A boat was lowered, and Lefevre descended into it after his trunk.

At the Pera landing stage, a young Greek sailor jumped ashore with a stick to push back the crowd of touts. With his other hand he gestured for a tip.

Lefevre put a small coin into his hand and the young man spat.

“City moneys,” he said contemptuously. “City moneys very bad, Excellency.” He kept his hand out.

Lefevre winked. “Piastres de Malta,” he said quietly.

“Oho!” The Greek squinted at the coin and his face brightened. “Ve-ery good.” He redoubled his efforts with the touts. “These is robbers. You wants I finds you porter? Hotel? Very clean, Excellency.”

“No, thank you.”

“Bad mans here. You is first times in the city, Excellency?”

“No.” Lefevre shook his head.

The men on the landing stage fell silent. Some of them began to turn away. A man was approaching across the planked walk in green slippers. He was of medium build, with a head of snowy white hair. His eyes were piercingly blue. He wore baggy blue trousers, an open shirt of faded red cotton.

“Doctor Lefevre? Follow me, please.” Over his shoulder he said: “Your trunk will be taken care of.”

Lefevre gave a shrug. “A la prochaine.”

“ Adio, m’sieur,” the Greek sailor replied slowly.

3

That same morning, in the Fener district of Istanbul, Yashim woke in a slab of warm spring sunshine and sat up, drowsily rubbing his hands through his curls. After a few moments he cast aside his Korassian blanket and slid from the divan, dropping his feet automatically into a pair of gray leather baluches. He dressed quickly and went downstairs, through the low Byzantine doorway of the widow’s house, and out into the alley. A few turns took him to his favorite cafe on the Kara Davut, where the man at the stove gave him a nod and put a small copper saucepan on the fire.



3 из 271