'We did not think the war would come to us. We thought the war was for the cities – for Kabul, Kandahar, Jalalabad. Once there had been a camp for the foreigners near to the village, but it had not been used for two years, and we did not think we would be a target. Why should we be? It was an early morning like any other. I had prayed in the dawn at the mosque and the imam had spoken to us and then I had gone to bring wood for my father and for my wife's father, and I had drawn water from the well and had washed the taxi windows and its body, and I had measured the oil, and then I had told my wife when I would be home in the evening. We were worried for our son because he coughed, but I had said to my wife that I would try in the town, in the day, to get medicine. That day my father was going to select a goat for slaughter because we were close to my wife's birthday, and my wife's father was going to cut back dead wood from the trees in the orchards. It was like any other day and the war was far away. I said goodbye to my wife and I held my son while he coughed up on to my shoulder and I kissed my girl. God forgive me, but I spoke sharply to my wife because my son's phlegm stained my shirt and that would not be good when I went into the town to hope for passengers in my taxi. I left them. I drove past the mosque and past my father's fields where his goats were, and past my wife's father's orchards, and as I went down the hill, very slowly because the road is not tarmacadam but crushed stone, I saw the trails of the aeroplanes in the skies.'

To the Chechen, who had a patch of leather fastened with elastic over his right eye and whose left hand was replaced with a chrome-coated metal claw, Caleb was Abu Khaleb. He and the other men had fought in the north and on the plain south of Kabul and then north of Kandahar, had fought and fled when disaster was about to overwhelm them, then fought again and fled again. For a week they had not rested, had barely eaten. For each of them, pressed into the combi-van – the taxi – it was hard to accept defeat. They were now on a flat plain, featureless, without trees or hills, without cover, and their destination was the mountains where, if those were their orders, they would finally stand and fight from caves, ravines and high ground.. . if they reached the mountains.



2 из 440