Of course, no one who had ever seen a treecat roused to fury could possibly confuse "cute and cuddly" with "harmless." Indeed, their formidable natural armament was another reason some people worried about their presence, even though Nimitz would never harm a human being except in direct self-defense. Or in Honor's defense, which he regarded as precisely the same thing. But people who'd never seen their lethality demonstrated had a pronounced tendency to coo over the 'cats and wish that they could have such an adorable pet.
From there, it was a short step to resenting someone else who did have one. Honor and Nimitz had been forced to deal with that attitude more than once at the Academy, and only the fact that the Regs were on their side and that Nimitz was a natural (and unscrupulous) diplomat had gotten them past some of the worse incidents.
Well, if they'd done it on Saganami Island they could do it here, as well, she told herself, and --
The compartment hatch opened with no warning, and Honor came quickly to her feet, Nimitz in her arms as she turned to face the unexpected opening. She knew the occupied light above the hatch had been lit, and opening an occupied compartment's hatch without at least sounding the admittance chime first was a gross infraction of shipboard etiquette. It was also at least technically a privacy violation which was prohibited by Regs except in cases of emergency. The sheer unexpectedness of it created an unaccustomed confusion in Honor, and she stood frozen as a beefy senior-grade lieutenant, perhaps seven or eight T-years older than her, loomed in the doorway. He was two or three centimeters shorter than Honor, with a certain florid handsomeness, but something about his eyes woke an instinctive dislike in her. Or perhaps it was his posture, for he planted both hands on his hips and rocked forward on the balls of his feet to glower at her.
"Don't even snotties know to stand to attention in the presence of a superior officer, Snotty?" he demanded disdainfully, and a flush of anger lit Honor's high cheekbones.