‘This child needs watching,’ she said. ‘But chalk’s too soft to grow a witch on…’

Only the mountains were higher than the Chalk. They stood sharp and purple and grey, streaming long trails of snow from their tops even in summer. ‘Brides o’ the sky’, Granny Aching had called them once, and it was so rare that she ever said anything at all, let alone anything that wasn’t to do with sheep, that Tiffany had remembered it. Besides, it was exactly right. That’s what the mountains looked like in the winter, when they were all in white and the snow streams blew like veils.

Granny used old words, and came out with odd, old sayings. She didn’t call the downland the Chalk, she called it ‘the wold’. Up on the wold the wind blows cold, Tiffany had thought, and the word had stuck that way.

She arrived at the farm.

People tended to leave Tiffany alone. There was nothing particularly cruel or unpleasant about this, but the farm was big and everyone had their jobs to do, and she did hers very well and so she became, in a way, invisible. She was the dairymaid, and good at it. She made better butter than her mother did, and people commented about how good she was with cheese. It was a talent. Sometimes, when the wandering teachers came to the village, she went and got a bit of education. But mostly she worked in the dairy, which was dark and cool. She enjoyed it. It meant she was doing something for the farm.

It was actually called the Home Farm. Her father rented it from the Baron, who owned the land, but there had been Achings farming it for hundreds of years and so, her father said (quietly, sometimes, after he’d had a beer in the evenings), as far as the land knew, it was owned by the Achings. Tiffany’s mother used to tell him not to speak like that, although the Baron was always very respectful to Mr Aching since Granny had died two years ago, calling him the finest shepherd in these hills, and was generally held by the people in the village to be not too bad these days. It paid to be respectful, said Tiffany’s mother, and the poor man had sorrows of his own.



6 из 227