Часто слышу я, что тело поражено недугом, а дух слаб. Тогда надлежит заблаговременно глотать пилюли от бессилия, способные разжечь пыл. Последний способ любовной игры используется при повторных объятиях, но к нему нельзя прибегать часто. Когда ты и твоя женщина дошли до грани упоения, обхвати правой рукой янское орудие, а левую запусти в преддверие лона и найди там некое затвердение. Трогай его некоторое время, а потом, медленно преодолевая преграды, входи в лоно, и, пройдя их, упрись в стенки "храма". Когда же почувствуешь, что вот-вот изольешься влагой естества, введи три пальца в "темные врата" и постарайся задрать "черепашью головку" к стропилам "дворца". Вот и все тайны искусства любви, и ничего более, сверх сказанного, в нем нет".

Дописав наставления, наставник отдал Юэшэну также и сырье для приворожливого снадобья. Студент остался в монастыре. Семь дней и ночей он выпаривал снадобье на огне, а потом решил испробовать его на себе: принял снадобье, и его янское орудие стало точно деревянный валёк, коим колотят при стирке белье. От радости студент едва не лишился рассудка. Скоро в монастырь пришел Вань Нацзы поглядеть на достижения студента. Тот попросил посвятить его в тайную тайных любви - искусство длительного боя, еще раз пообещав, что не оставит наставника без достойного подношения.

- Искусство любовных утех - это тайна владения "черепашьей головкой", - ответил наставник. - Овладев ею, не будете знать усталости от зари вечерней до утренней. Тому способствует и снадобье под названием "сань-цзы-дань" - "три пилюли для мужчины". Редкостное средство. Скажу его главное действие: чтобы провести ночь с тремя красавицами, надлежит принять три пилюли. Если желаете увеличить число блудниц, то после удвоения их числа надлежит добавлять три пилюли.