Realizing that she’d counted past thirty, she opened her eyes. The testing stick was fancier than the ones she remembered from college, with a tiny screen like the ones on cheap pocket calculators. No more trying to judge shades of blue to see if you were knocked up. Before her eyes, written in crisp blue letters on the gray background, were the letters PREGNANT.

Laurel stared, waiting for a NOT to appear before the other word. It was an infantile wish, for part of her had known the truth without even taking the test (her too tender breasts, and the seasick feeling she’d had with her second child); yet still she waited, with the testing company’s new slogan-We call it the Error Proof Test-playing in her mind. She must have heard that slogan twenty times during the past week, chirped confidently from the television during inane children’s sitcoms and Warren’s overheated cop melodramas, while she waited in agony for her period to begin. When the letters on the stick did not change, she shook it the way her mother had shaken the thermometers of her youth.

PREGNANT! the letters screamed. PREGNANT! PREGNANT! PREGNANT!

Laurel wasn’t breathing. She hadn’t exhaled since the letters first appeared. Had she not been sitting on the toilet, she might have fainted, but as it was, she sagged against the nearby wall, her face cold. The sob that broke from her chest sounded alien, as though a stranger were wailing on the other side of the door.

“Mom?” said Grant, her nine-year-old son. “Was that you?”

Laurel tried to answer, but no words came. As she covered her mouth with shaking fingers, tears streamed down her face.

“Mom?” asked the voice behind the door. “Are you okay?”

She could see Grant’s thin silhouette through the slats. No, I’m not, sweetheart. I’m going insane sitting right here on the toilet.

“Dad!” called Grant, staying put. “I think Mom’s sick.”



3 из 356