»Was wollen Sie mir damit sagen? Daß die Maschine einen Fehler gemacht hat?«
»Es muß einfach so sein. Stimmt es denn nicht, daß es manchmal zu Fehlern in der Datenerfassung kommt, an denen die Hardware schuld ist? Oder zu Programmierfehlern in der Skalierungssoftware?« »Ich habe die Maschine überprüft, Bev. Alles okay.« Sie zuckte die Achseln. »Tut mir leid, aber das kaufe ich Ihnen nicht ab. Irgendwo ist da der Wurm drin. Aber hören Sie, wenn Sie so sicher sind, daß Sie recht haben, warum gehen Sie dann nicht runter in die Pathologie und schauen sich den Kerl an?«
»Das habe ich schon versucht«, sagte Chee. »Aber die Leiche war bereits abgeholt worden.«
»Wirklich?« fragte Wauneka. »Wann?«
»Heute morgen fünf Uhr. Jemand von seiner Firma.«
»Hm, diese Firma ist doch drüben bei Sandia«, sagte Wauneka.
»Vielleicht sind sie mit der Leiche noch unterwegs -«
»Nein.« Chee schüttelte den Kopf. »Wurde heute morgen verbrannt.«
»Wirklich? Wo?«
»Im Krematorium in Gallup.«
»Sie haben ihn hier verbrannt?« fragte Wauneka.
»Ich sag's Ihnen ja«, erwiderte Chee. »Irgendwas ist komisch mit diesem Kerl.«
Beverly Tsosie verschränkte die Arme vor der Brust. Sie musterte die beiden Männer. »Da ist überhaupt nichts komisch«, sagte sie. »Seine Firma hat das so gemacht, weil sie alles telefonisch arrangieren konnte. Man hat im Krematorium angerufen, und die haben ihn abgeholt und verbrannt. Passiert ziemlich häufig, vor allem, wenn es keine Angehörigen gibt. Und jetzt lassen Sie den Blödsinn«, sagte sie, »und rufen Sie den Wartungsdienst an, damit der die Maschine repariert. Mit ihrem Kernspintomographen stimmt was nicht - das ist alles.«