РОМАНСЫ О ПРИСТРАСТИЯХ

ПЬЯНСТВО Вино – источник гибели людей, Вино – источник грубости и ссор, Вино врагами делает друзей, Вино – семей проклятье и позор. Не пей, не пей благоуханный яд, Богатства своего не расточай. И чтоб не ведать горечи утрат, Гостей отныне чаем угощай. СЛАДОСТРАСТИЕ Отврати свой взор от женщин, От их пудры и румян. Пусть они красою блещут, Не поддайся на обман. Век распутника недолог, Что ж, ему и поделом. Ты ж, подняв над ложем полог, Почивай спокойным сном. АЛЧНОСТЬ Золото и жемчуг крепче запирай, Темными путями их не добывай. В алчности ведь можно друга потерять, Позабыть в корысти и отца и мать. Не вертись без толку, не тянись рукой, И душе, и телу возврати покой. О богатстве внуков хлопоты пусты – Их не осчастливишь жемчугами ты. СПЕСЬ Научите гнать свой гнев, Спесь и чванство бросьте. В ярости – как опьянев, Как ослепнув – в злости. Лучше мир, а не война, Не кулак – пожатие. Даже если есть вина, Научись прощать ее.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

У СУН УБИВАЕТ ТИГРА НА ПЕРЕВАЛЕ ЦЗИНЪЯН

НЕДОВОЛЬНАЯ МУЖЕМ ПАНЬ ЦЗИНЬЛЯНЬ КОКЕТНИЧАЕТ С ПРОХОЖИМИ

В романсе поется:

Богатырь все сокрушит,

Лишь сверкнет меч уский крюк,

Но сробеет, задрожит

Пред красавицею вдруг.

Уж на что герой Лю Бан,

Уж на что храбрец Сян Цзи,

Но погибли не от ран,