And every one of them making amends to Pele, Goddess of Fire, daughter of Haumea the Earth Mother and Wakea the Sky Father, who lived deep beneath the uneasy floor of Halemaumau Crater in what was now Hawaii Volcanoes National Park. Pele, so the legend said, was a selfish and vindictive goddess who inflicted Job-like calamity on anyone who took even a handful of lava from her domain. The only way to lift the curse was to return to its source that which had been stolen and hope for mercy. And so they came pouring back into park headquarters, these humble objects of atonement, as if what this ceaselessly erupting wasteland needed was more lava.

And what the park rangers needed was more work.

Brenda rooted briefly through Mrs. Root's box. There were some irregular stones about the size of tennis balls, a mass of windblown lava strands that had cooled into the curious formations called Pele's hair, a few cupfuls of black sand, and a shell lei apparently offered as further propitiation. Everything had been sealed in a heavy plastic sack, then embedded in a sea of foam peanuts and finally packaged in a sturdy carton that was wrapped in enough layers of duct tape to survive the next world war. It had taken Brenda several minutes’ work with a utility knife to get it all open. And it had cost Mrs. Root $23.20 in postage.

"Pathetic,” Brenda murmured.

Across the table, Ruby Laney, the park's part-time administrative assistant, looked up over her half-spectacles.

"Another tearjerker?” With Brenda, she was going through the accumulation of packages, something they saved for four o'clock in the afternoon on Wednesdays and Fridays.



2 из 227