“You can't retire, Vern.” My heart was beating harder than ever, but I managed to keep my voice level. “You just can't.”

“No?” He took his cigarette out of his mouth – fresh blood was already soaking into the tip – and then looked back at me. His smile was ghastly. “The way it looks to me, I ain't exactly got a choice, Mr. Umney.”

III. Of Painters and Pesos.

The smell of fresh paint seared my nose, overpowering both the smell of Vernon's smoke and Bill Tuggle's armpits. The men in the coveralls were currently taking up space not far from my office door. They had put down a dropcloth, and the tools of their trade were spread out all along it – tins and brushes and turp. There were two step-ladders as well, flanking the painters like scrawny bookends. What I wanted to do was to run down the hall, kicking the whole works every whichway as I went. What right had they to paint these old dark walls that glaring, sacrilegious white?

Instead, I walked up to the one who looked as if it might take a twodigit number to express his IQ and politely asked what he and his fellow mug thought they were doing. He glanced around at me. “Hellzit look like? I'm givin Miss America a finger-frig and Chick there's puttin rouge on Betty Grable's nippy-nips.”

I'd had enough. Enough of them, enough of everything. I reached out, grabbed the quiz-kid under the armpit, and used my fingertips to engage a particularly nasty nerve that hides up there. He screamed and dropped his brush. White paint splattered his shoes. His partner gave me a timid doe-eyed look and took a step backward.

“If you try taking off before I'm done with you,” I snarled, “you're going to find the handle of your paint-brush so far up your ass you'll need a boathook to find the bristles. You want to try me and see if I'm lying?”

He stopped moving and just stood there on the edge of the dropcloth, eyes darting from side to side, looking for help. There was none to be had. I half-expected Candy to open my door and look out to see what the fracas was, but the door stayed firmly closed. I turned my attention back to the quiz-kid I was holding onto.



17 из 55