The thin line of squares - alternately black and white, like tiny isolated tiles of shadow and mist - stretched over the table, through the air on either side of it, and disappeared into the distant side walls of the broad games room, over fallen slates and past rusting columns of wrought iron. The flat string of squares flickered slightly, just sufficiently to show it was a projection, nothing real; but although it was apparent the line of squares itself was merely an image, on its surface sat seemingly real and solid wooden chess pieces made from black and white wood, and set on that strange line like tiny isolated guard towers on a chequered frontier wall.

Ajayi looked slowly up at her companion, her old lined face gradually contorting into a smile. Quiss looked down at her. Maybe there's something of the reptile in her, he thought. Maybe she slows down in the cold. As though I didn't have enough problems.

"Well?" the old woman said.

"Well what?" Quiss said, still breathing hard from his walk up the stairs from the castle's lower levels. What was she asking him questions for? He was the one who should be doing the asking. Why hadn't she finished the game yet? Why was she still just sitting looking at it?

"What did they say?" Ajayi asked patiently, smiling a little.

"Oh," Quiss said, shaking his great bearded head quickly as though the whole subject was of too little consequence to be worth discussing, "they said they'd see what they could do. I told them if we didn't get more light and heat up here soon I'd tear a few more of them apart, but after that they only started acting all stupid, and anyway they'll soon forget; they always do."

"You didn't see the seneschal himself then?" Ajayi said. She sounded disappointed, and a small frown creased her forehead.

"No. He was busy, they said. Just saw the little bastards." Quiss sat down heavily on his small chair, wrapping some more furs around himself to keep warm. He stared mournfully at the bright strip which appeared to float in the cold air over the small table. In the centre of the table's delicately carved surface the jewel, which was the colour of blood, shone like something warm.



26 из 249