"And when the heroines aren't swooning," she added, her entire face lighting up with laughter, "they are lying about with hartshorn bottles up their nostrils, moping and pining away for some faint-hearted gentleman who hasn't the gumption to offer for them, or else has already offered for some other, unworthy female. / could never just lie there doing nothing, knowing the man I loved was falling in love with a horrid person." Whitney darted a glance at her aunt to see if she was shocked, but her aunt was regarding her with an unexplainable smile lurking at the corners of her eyes. "Aunt Anne, could you actually care for a man who dropped to his knees and said, 'Oh Clarabel, your lips are the petals of a red rose and your eyes are two stars from the heavens'?" With a derisive snort, Whitney finished, "That is where I would have leapt for the hartshorn!"

"And so would I," Anne said, laughing. "What do you read then, if not atrocious romantic novels?" She pried the book from beneath Whitney's flattened hand and stared at the gold-embossed title. "The Iliad?" she asked in astonished disbelief. The breeze ruffled the pages, and Anne's amazed gaze ricocheted from the print to Whitney's tense face. "But this is in Greek! Surely you don't read Greek?"

Whitney nodded, her face flushed with mortification. Now her aunt would think her a bluestocking-another black mark against her. "Also Latin, Italian, French, and even some German," she confessed.

"Good God," Anne breathed. "How did you ever learn all that?"

"Despite what Father thinks, Aunt Anne, I am only foolish, not stupid, and I plagued him to death until he allowed me tutors in languages and history." Whitney fell silent, remembering how she'd once believed that if she applied herself to her studies, if she could become more like a son, her father might love her.

"You sound ashamed of your accomplishments, when you should be proud."