There’s a magic word, “FORB’, that you’ll often hear spacemen mutter as they climb into their suits; it reminds them to test fuel, oxygen, radio, batteries. All my needles were well in the safety zone, so I lowered the transparent hemisphere over my head and sealed myself in. For a short trip like this, I did not bother to check the suit’s internal lockers, which were used to carry food and special equipment for extended missions.

As the conveyor belt decanted me into the air lock, I felt like an Indian papoose being carried along on its mother’s back. Then the pumps brought the pressure down to zero, the outer door opened, and the last traces of air swept me out into the stars, turning very slowly head over heels.

The station was only a dozen feet away, yet I was now an independent planet—a little world of my own. I was sealed up in a tiny, mobile cylinder, with a superb view of the entire universe, but I had practically no freedom of movement inside the suit. The padded seat and safety belts prevented me from turning around, though I could reach all the controls and lockers with my hands or feet.

In space, the great enemy is the sun, which can blast you to blindness in seconds. Very cautiously, I opened up the dark filters on the “night” side of my suit, and turned my head to look out at the stars. At the same time I switched the helmet’s external sunshade to automatic, so that whichever way the suit gyrated my eyes would be shielded from that intolerable glare.

Presently, I found my target—a bright fleck of silver whose metallic glint distinguished it clearly from the surrounding stars. I stamped on the jet-control pedal, and felt the mild surge of acceleration as the low-powered rockets set me moving away from the station. After ten seconds of steady thrust, I estimated that my speed was great enough, and cut off the drive. It would take me five minutes to coast the rest of the way, and not much longer to return with my salvage.



3 из 6