She said nothing.

“Nata should quiet her brat,” he said.

“It is not Nata's."

It was a thin, strange cry, not the bawling of Nata's healthy boys. They heard it first to the left, as if in the hanan. Then after a silence the thin wail came from their right, in the public rooms of the house.

“Maybe it is my child,” Modh said.

“What child?"

“Yours."

“What do you mean?"

“I carry your child. Nata and Hehum say it's a boy. I think it's a girl, though."

“But why is it crying?” Bela whispered, holding her.

She shuddered and held him. “It's not our baby, it's not our baby,” she cried.

All night the baby wailed. People rose up and lighted lanterns and walked the halls and corridors of Belen House. They saw nothing but each other's frightened faces. Sometimes the weak, sickly crying ceased for a long time, then it would begin again. Mostly it was faint, as if far away, even when it was heard in the next room. Nata's little boys heard it, and shouted, “Make it stop!” Tudju burned incense in the prayer room and chanted all night long. To her the faint wailing seemed to be under the floor, under her feet.

When the sun rose the people of Belen House ceased to hear the ghost. They made ready for the wedding festival as best they could.

The people of Bal came. Mal was brought out from behind the yellow curtain, wearing voluminous unsewn brocaded silks, with golden jewelry, her transparent veil like rain about her head. She looked very small in the elaborate draperies, straight-backed, her gaze held down. Ralo ten Bal was resplendent in puffed and sequined velvet. Tudju lighted the wedding fire and began the rites.

Modh listened, listened, not to the words Tudju chanted. She heard nothing

The wedding party was brief, strained, everything done with the utmost formality.



35 из 37