He stood braced in the door of his own rage for a moment, then stood down and displaced it, all poured into a glance at the nails of his right hand and a grin.

“Sure. You just go ahead and transact with Plex here. I’ll wait outside. Shouldn’t take long.”

He even took the first step towards the street. I looked back at Plex.

“What the fuck’s he talking about?”

Plex winced.

“We, uh, we need to reschedule, Tak. We can’t—”

“Oh no,” But looking around the room I could already see the swirled patterns in the dust where someone had been using a grav-lifter. “No, no, you told me—”

“I-I know, Tak, but—”

“I paid you.”

“I’ll give you the money—”

“I don’t want the fucking money, Plex.” I stared at him, fighting down the urge to rip his throat out. Without Plex, there was no upload. Without the upload—“I want my fucking body back!”

“It’s cool, it’s cool. You’ll get it back. It’s just right now—”

“It’s just right now, Kovacs, we’re using the facilities.” The yakuza drifted back into my line of sight, still grinning. “Because to tell the truth, they were pretty much ours in the first place. But then Plex here probably didn’t tell you that, did he?”

I shuttled a glance between them. Plex looked embarrassed.

You gotta feel sorry for the guy. Isa, my Millsport contact broker, all of fifteen years old, razored violet hair and brutally obvious archaic datarat plugs, working on world-weary reflective while she laid out the deal and the cost. Look at history, man. It fucked him over but good.

History, it was true, didn’t seem to have done Plex any favours. Born three centuries sooner with the name Kohei, he’d have been a spoilt stupid younger son with no particular need to do more than exercise his obvious intelligence in some gentleman’s pursuit like astrophysics or archaeologue science.