- Ты парень, что надо. А мы чуть не вырыли тебе могилу.

- Очень рад, что понравился, - сказал Гирланд, глядя на Томаса. - Я уже давно сплю в такое время. Где мой револьвер?

Томас поспешно протянул ему его 45-й, который Гирланд положил в кобуру.

- Это было началом чудесной дружбы, - сказал Гирланд, подходя к двери. Он остановился и взглянул на неподвижного Шварца. - А как ты считаешь, истукан?

Борг громко рассмеялся, и Гирланд вышел из комнаты.

Был второй час ночи, и у Гирланда оставалось одно дело, прежде чем он мог отправиться спать. Он остановил такси и назвал водителю адрес редакции газеты "Фигаро". Приехав и расплатившись, он вошел в приемную редакции.

- Мистер Верн у себя? - спросил он у пожилой женщины, смотревшей на него усталыми глазами.

- У себя в кабинете. Как доложить?

Гирланд назвал себя. Женщина спросила что-то по телефону, затем предложила молодой девушке напечатать что-то на машинке и проводила Гирланда в кабинет мистера Верна.

Жак Верн вел в газете отдел происшествий. Он указал Гирланду на стул, закончил говорить по телефону и повесил трубку.

- Хэлло, Марк, - сказал он. - Что-нибудь срочное?

Они давно знали друг друга. Года три тому назад Гирланд серьезно помог ему деньгами. Верн тогда знал, что Гирланду трудно давать деньги, так как он сам нуждался в них и навсегда теперь считал себя его должником. Он готов был дать Гирланду любую информацию.

Гирланд сел поудобнее и достал пачку сигарет Борга из кармана. После того, как они оба затянулись сигаретами, он спросил:

- Что ты знаешь о Германе Раднице из отеля "Георг V"?

- Радниц? О нем знают все.

- Кроме меня. Я бы не был здесь, если бы знал.

- Я удивлен, Марк, - сказал Верн, - а я думал, что его знают все.

- Кто он и чем занимается?

- Предположим, ты бы захотел прорыть пролив в Гонконге. Предположим, ты захотел построить завод по выпуску турбин в Бомбее. Как ты бы надумал установить воздушный паром между Англией и Данией? Пока ты успел бы только помыслить об этом, ты должен был бы связаться с Радницем. Он финансирует все самое важное. Радниц - это все, - сказал Верн, стряхивая пепел сигареты. Пароходы, нефть, капиталовложения в строительство. Ты спрашиваешь, кто он?