Начальник полиции ознакомился со статьей, опубликованной вчераво втором выпуске вашей газеты, где сообщается о преступной деятельности бандымалолетних правонарушителей, известной под названием "капитаныпеска", и о нападении этой банды на особняк комендадора Жозе Феррейры. Вэтой связи начальник полиции спешит довести до вашего сведения, что решениеданной проблемы входит в компетенцию скорее судьи по делам несовершеннолетних,нежели начальника полиции. В такой ситуации полиция может действовать только всоответствии с указаниями судьи по делам несовершеннолетних. Но, тем не менее,нами будут приняты серьезные меры для того, чтобы подобные злодеяния больше неповторялись, а виновные были арестованы и понесли заслуженное наказание.

      Из выше изложенного становится ясно, что полиция незаслуживает обвинений в свой адрес за невнимание к данной проблеме. Мы непредпринимали решительных мер, потому что не получили соответствующих указанийот судьи по делам несовершеннолетних.

      Примите наилучшие пожелания, секретарь начальника полиции.(Опубликовано на первой странице "Вечерней Баии" с фотографиейначальника полиции и пространными хвалебными комментариями.) ПИСЬМО СУДЬИ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

      В РЕДАКЦИЮ "ВЕЧЕРНЕЙ БАИИ"

      Его превосходительству сеньору главному редактору"Вечерней Баии" г. Салвадор, штат Баия.

      Дорогой земляк.

      Просматривая вашу великолепную газету в редкие минутыдосуга, которого почти не остается из-за многочисленных и разнообразныхобязанностей, налагаемых на меня моей должностью, я ознакомился с письмомнеутомимого начальника полиции штата, в котором он объясняет, почему полиция несмогла до сего дня организовать как следует похвальную кампанию против