А. Парин

I

Английские и шотландские баллады

В переводах С. Маршака

Баллада о двух сестрах

К двум сестрам в терем над водой,            Биннори, о Биннори, Приехал рыцарь молодой,            У славных мельниц Биннори. Колечко старшей подарил,            Биннори, о Биннори, Но больше младшую любил,            У славных мельниц Биннори. И зависть старшую взяла,            Биннори, о Биннори, Что другу младшая мила,            У славных мельниц Биннори. Вот рано-рано поутру,            Биннори, о Биннори, Сестра гулять зовет сестру,            У славных мельниц Биннори. — Вставай, сестрица, мой дружок,            Биннори, о Биннори, Пойдем со мной на бережок,            У славных мельниц Биннори. Над речкой младшая сидит,            Биннори, о Биннори, На волны быстрые глядит,            У славных мельниц Биннори. А старшая подкралась к ней,            Биннори, о Биннори,


7 из 362