До сего момент я принимал как должное, что оставаться на месте и координировать зачистку в двух шагах от безопасности шлюзового отсека было частью его плана, как было принято в любых Гвардейских полках, с которыми я служил.

Естественно, чтоб это сделать у нас не было хорошей, удобной, командной Химеры, полной вокс аппаратуры и ауспексов, а просто инфо-планшет и его вокс-оператор.

Фактически я был на верхушке, благодаря сети комм-бусин, связывающих меня с Юргеном и кадетами.

«Мы выдвигаемся в главную жилую зону.

Если есть выжившие, мы скорее всего найдем их там».

«Хорошо звучит», – сказал Донал, доставая лазпистолет и смотря в моем направлении.

«Вы составите нам компанию, комиссар?»

«Естественно», – ответил я, доставая свой.

Как всегда, моя незаслуженная репутация непомерного героизма подвела меня к смертельной опасности, и не было за что зацепиться, чтоб отступить, фатально не растеряв свою власть над кадетами.

«Тогда, если вы готовы, – сказал Ворленс. – пойдем поохотимся на нидов».

(1) Слегка пренебрежительное прозвище техножрецов, распространенное среди Имперской Гвардии, вероятно ссылавшееся на шестеренку, символ их Ордена.

(2) Действительно, ужасные часы, которые должны были символизировать победу Каина над зеленокожими захватчиками пару поколений назад. Каждый час, механический комиссар обезглавливал столько механических орков сколько наступало часов и их падающие головы отбивали время, с таким звуком, как будто падали в металлическое ведро. Не удивительно, что Каин ненавидел их.

(3) Алый кушак Комиссариата, знак их полномочий, официально выдавался им на церемонии выпуска.

(4) Хотя происхождение Каина осталось загадкой, он часто ссылается в своих мемуарах, что он был жителем мира улья. Однако какого, он никогда не уточнял, возможно потому что и сам не знал.

(5) Феномен, который возможно связан с их особенной биологией, для краткого и относительно доступного объяснения текущей теории распространения спор смотрите «Грибковая угроза: Физиология Орков и Ее Значение» за авторством Миго Юггота.