сущий!»

Некто: «Откликнись, коль ты - сущий!»-

             ответствовал мне.

И повторил мне: «Ты - сущий!..» И звал я,

              радостный: «Вот я!»

Радостный, кто-то воззвал «Вот я!» - и смолкнул.

                     Я ждал.

Гнев мой вскричал: «Тебя нет!»-«Тебя нет!»-

            прогремел мне незримый

И презреньем отзыв запечатлел: «Тебя нет!..»

«Маску сними!»- мой вызов кричал; и требовал

                   кто-то:

«Маску сними!» - от меня. Полночь ждала.

                   Я немел.

«Горе! я кличу себя!»- обрело отчаянье голос:

И, безнадежный, сказал кто-то: «Я кличу себя!..»

БЕСКОНЕЧНОЕ

G. Leopardi

Всегда любил я холм пустынный этот

И изгороди терен, отеснивший

Пред взором край последних отдалений.

Я сам сижу, гляжу - и беспредельность

Пространств за терном тесным, и безмолвий

Нечеловеческих покой сверхмирный

Впечатлеваю в дух,- и к сердцу близко

Приступит ужас… Слышу ветр шуршащий

Отронул заросль,- и сличаю в мыслях

Ту тишину глубокого покоя

И этот голос,- и воспомню вечность,

И мертвые века, и время наше,

Живущий век, и звук его… Так помысл

В неизмеримости плывет - и тонет,

И сладко мне крушенье в этом море.

СЛОКИ

1

Кто скажет: «Здесь огонь»- о пепле хладном

Иль о древах сырых, сложенных в кладут

Горит огонь; и, движась, движет сила;

И волит воля; и где воля - действо.



4 из 38