Демея решает женить сына, выбор его останавливается как раз на Планго. Из пьесы не видно, почему он приходит к такому решению, но возможно, что он замечает склонность юноши к девушке и не желает мешать сыну. Во всяком случае, не считаясь с бедностью Никерата, он вступает с ним в переговоры. Никерат соглашается. Старики принимаются за приготовления к свадьбе; Никерат действует более сдержанно и расчетливо, Демея не щадит ни денег, ни сил, сам руководя всем. В тот момент, когда ниоткуда нельзя было ожидать грозы, она разражается. Демея, на основании услышанных им и дурно понятых слов старой няни Мосхиона, делает вывод, что ребенок, вскармливаемый Хрисидой, прижит ею именно от Мосхиона. Дальше идет нарастание действия, начиная со второго акта.]

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Демея выходит из своего дома.

Демея

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Едва домой вернулся я, и сразу же

Взялся, что было мочи, сам за хлопоты

О свадьбе... В двух словах домашним выяснил,

В чем дело, и сказал, что делать надобно,

5 Дом приубрать, пирог испечь и загодя

Кошницу изготовить... Дело ладилось,

Но, как всегда, от спешки шла сумятица!

Дитя захныкало, - его, чтоб не было

Помехи, на кровать бросают. Челядь же

10 Кричит: "Муки, воды, - дай масла, угольев".

Я сам вел выдачу, во всем участвовал...

Тут в кладовую мне зайти случилося,

Я там замешкался: хотел провизии

Побольше взять с собой, притом же с выбором.

15 И вот, сижу себе... Ан глядь, какая-то

Вдруг сходит сверху женщина, спускаяся

В ту комнату, что рядом с кладовушкою

(Прядильня там, а из нее на лестницу

Есть выход и в кладовку). Эта женщина,

20 Старуха дряхлая, когда-то мамкою

Была у Мосхиона, мне рабынею,



2 из 15