О жизни сломанной твоей !

Ведь это ты был здесь сейчас -

И горьких слез поток из глаз

Единым словом прекратил,

Лицо улыбкой осветил.

И обратилась я к судьбе -

Пусть покаянье даст тебе !

Но что мои слова ? Ты слаб -

Гордыни, лжи и боли раб.

И знай – душа твоя слабей

Измученной души моей.

За осуждения слова

Прости меня – я не права.

Должна ли в сердце чуять стыд

Лань, что от хищников бежит ?

Волк, издающий смертный вой,

Виновен в том, что он худой ?

Как зайца осуждать за крик ? -

Ведь умирать он не привык.

Нет ! Осуждения не жди -

Скажу: пусть на твоей груди

Земля лежит легко, как пух,

А небеса пусть примут дух !

HOPE

Hope was but a timing friend;

She sat without the grated den,

Watching how my fate would tent,

Even as selfish-hearted men.

Are was cruel in her fear;

Trought the bars, one dreary day,

I looked out to see her there,

And she turned her face away !

Like a false guard, fals watch keeping,

Still, in strife, she whispered peace;

She would sing while I was weeping,

If I listened, she woould cease.

False she was, and unrelenting;

When my last joys strewed the ground,

Even Sorrow saw, repenting,

Those sad relics scattered round;

Hope, whose whisper would have given

Balm to all my frenzied pain,

Stretched her wings, and soared to heaven,

Went, and ne'er returned again !

НАДЕЖДА

Мне надежда – не подруга:

Равнодушна и слаба,

Ждет, бледнея от испуга,

Что решит моя судьба.